LinguRep
Das Fachrepositorium des Forschungszentrums Deutscher Sprachatlas
Recent Submissions
Fragebogen zur sprachlichen Prägung
(2008)
Diese Vorlage zeigt den "Fragebogen zur sprachlichen Prägung", der in der Regel im Anschluss an das „Interview“ von den REDE-Gewährspersonen ausgefüllt wurde. Der Fragebogen fragt unter anderem nach dem Herkunftsort und längeren Aufenthalten der REDE-Gewährspersonen und erfasst aus welchen Orten die Eltern, Großeltern und der Lebenspartner bzw. die Lebenspartnerin stammen.
Antwortskalen zu den Selbsteinschätzungen und Sprechweisenbezeichnungen der REDE-Informanten
(2008)
Diese Vorlage zeigt die "Antwortskalen", die in der Regel im Anschluss an das „Interview“ von den REDE-Gewährspersonen ausgefüllt wurden. Mithilfe der "Antwortskalen" (0 bis 6) sollten sich die REDE-Informanten hinsichtlich drei Fragen selbst einschätzen. Mit den Fragen 1 und 2 wurde die passive (verstehen) und aktive (sprechen) Kompetenz der Sprecher für die am jeweiligen Ort genannte Sprechweise der Alteingesessenen erfragt. Dabei sollten sich die Sprecher zwischen „perfekt“ (= 6) und „gar nicht“ (= 0) einordnen. Die Bezeichnung der von den Informanten genannten Sprechweise wird durch die Antwortskalen ebenfalls schriftlich festgehalten. In der 3. Frage wird die Selbsteinschätzung des eigenen „Hochdeutsch“ erfragt. Hier reicht die Skala von „sehr starker regionaler Akzent“ (= 0) bis „kein regionaler Akzent“ (= 6).
Sample of 344 Wenker sets in East and West Prussia
(2024) Neele Harlos
This collection includes 344 Wenker sets of as many locations in East and West Prussia in High and Low German, Pomeranian, and Polish. The sentences are standardized according to the following rules: 1. All original comments have been deleted, 2. All comments by editors have been deleted, 3. All punctuation and text-unrelated symbols were deleted. Locations are indicated by name, number of Wenker questionnaire, and coordinates.
Datentabelle der Antwortskalen zu den Selbsteinschätzungen und Sprechweisenbezeichnungen der REDE-Informanten
(2023)
Die Tabelle gibt die skalierten Antworten der REDE-Informanten aus den „Antwortskalen“ zur Selbsteinschätzung wieder. Das Ausfüllen der Antwortskalen erfolgte meist im Anschluss an die Aufnahmesituation „Interview“ mit dem Explorator bzw. der Exploratorin.
Die Tabelle enthält die Selbsteinschätzungen (0 bis 6) sowie die von den REDE-Informanten genannte Sprechweise der am Ort ansässigen Alteingesessenen. Mit den Fragen 1 und 2 wurde die passive (verstehen) und aktive (sprechen) Kompetenz der Sprecher für die am jeweiligen Ort genannte Sprechweise der Alteingesessenen erfragt. Dabei sollten sich die Sprecher zwischen „perfekt“ (= 6) und „gar nicht“ (= 0) einordnen. In der 3. Frage wird die Selbsteinschätzung des eigenen „Hochdeutsch“ erfragt. Hier reicht die Skala von „sehr starker regionaler Akzent“ (= 0) bis „kein regionaler Akzent“ (= 6). Einige der Personen, mit denen die REDE-Gewährspersonen das freie Gespräch (auch Freundesgespräch, FG) führten, waren ebenfalls dazu bereit, die Antwortskalen auszufüllen. Ihre Antworten sind in der Tabelle ebenfalls enthalten und mit dem Kürzel „_F“ (= Freund/Freundin des REDE-Informanten) in ihrer Sprechersigle gekennzeichnet.